1 00:00:00,760 --> 00:00:02,760 {\an8}(ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,640 {\an8}(ВЯТЪРНИ СИЛКИ) 3 00:00:13,560 --> 00:00:15,560 {\an8}(НАСТРЕПЕНА МУЗИКА) 4 00:00:21,600 --> 00:00:23,600 {\an8}(СТРЕЛБА) 5 00:00:34,680 --> 00:00:37,080 (ГРАЖДА СЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 6 00:00:42,560 --> 00:00:44,560 - (ПАНТАЛОНИ ТЕЖКИ) 7 00:00:45,000 --> 00:00:46,479 - Замръзни! 8 00:00:46,480 --> 00:00:48,480 Обърни се. 9 00:00:57,360 --> 00:00:59,199 кой си ти 10 00:00:59,200 --> 00:01:00,359 - Аз? 11 00:01:00,360 --> 00:01:01,999 - да 12 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 - Казвам се... 13 00:01:04,239 --> 00:01:05,479 ъъ... 14 00:01:05,480 --> 00:01:08,159 - Опитваш ли се да измислиш фалшиво име? - не 15 00:01:08,160 --> 00:01:12,160 - Е, изглежда, че си. - Ами не съм. добре? 16 00:01:12,640 --> 00:01:14,640 името ми... 17 00:01:14,880 --> 00:01:16,880 е... 18 00:01:17,480 --> 00:01:19,480 Майкъл Ривиера. 19 00:01:20,240 --> 00:01:22,520 - Майкъл Ривиера? - Мм-хм. 20 00:01:22,640 --> 00:01:24,399 - Това истинското ти име ли е? - не 21 00:01:24,400 --> 00:01:26,799 - Е, как е истинското ти име? - Майкъл Браун. 22 00:01:26,800 --> 00:01:29,599 - Да, Ривиера е много по-готина. - да 23 00:01:29,600 --> 00:01:33,199 - Ще запиша Браун, все пак, защото това е официален държавен документ. 24 00:01:33,200 --> 00:01:34,719 - Добре. 25 00:01:34,720 --> 00:01:37,119 - Значи искаш да станеш шпионин? - да 26 00:01:37,120 --> 00:01:38,359 - Правилно. 27 00:01:38,360 --> 00:01:39,599 Втори въпрос - 28 00:01:39,600 --> 00:01:43,879 колко стълби изкачихте да стигна до този офис? - Взех асансьора. 29 00:01:43,880 --> 00:01:46,039 - Добър ход. Съхранявайте енергията си. 30 00:01:46,040 --> 00:01:49,519 Следващ въпрос ― колко бутона на ризата ми? 31 00:01:49,520 --> 00:01:53,079 - Ъъ... не знам. Не мислех Щях да ме попитат това. - Можете да ги преброите. 32 00:01:53,080 --> 00:01:56,919 Това е тест за броене. Това не е нещо за наблюдение. - О, добре. 33 00:01:56,920 --> 00:01:58,920 Е, един отгоре. 34 00:01:59,160 --> 00:02:03,039 Две, три, четири, пет, шест... - Ще се изправя. Ето го. 35 00:02:03,040 --> 00:02:06,279 - Да, не мога да кажа, защото ти си пъхнат. 36 00:02:06,280 --> 00:02:09,038 Седем. - Седем? - Седем бутона. 37 00:02:09,039 --> 00:02:13,679 - Да, така е. Седем. Да, добре. - Искаш ли да преброиш моята? 38 00:02:13,680 --> 00:02:18,720 - Не, аз съм нещо като шефа тук, така че не е нужно да ги броя. - Не, разбира се 39 00:02:18,721 --> 00:02:22,959 - Имам добри новини, Майкъл. Има пет места и само трима кандидати. 40 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 така... 41 00:02:26,520 --> 00:02:28,279 ти си вътре - Да! 42 00:02:28,280 --> 00:02:30,359 Благодаря, сър. Няма да съжалявате за това. 43 00:02:30,360 --> 00:02:36,560 - Да, знам. Има само три кандидати, така че не мога да съжалявам. Това беше извън моето ха 44 00:02:36,561 --> 00:02:38,640 (ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИТЕ НА ПИШЕЩАТА МАШИНКА) 45 00:02:41,160 --> 00:02:44,959 - Добри новини? - Ами нека го кажем така. 46 00:02:44,960 --> 00:02:48,719 Това беше добра новина. - Разбира се, че беше добра новина. Кандидатите бяха само трима. 47 00:02:48,720 --> 00:02:50,359 - честито - благодаря ви 48 00:02:50,360 --> 00:02:52,999 Успех там, момчета. Сигурен съм, че ще се справиш страхотно. 49 00:02:53,000 --> 00:02:55,399 - Ще се справим чудесно, защото кандидатите са само трима. 50 00:02:55,400 --> 00:02:58,439 - Е, надявам се да ви видя и двамата на тренировъчен лагер в понеделник. 51 00:02:58,440 --> 00:03:03,840 - Ще, защото има само (СМИХВА се) трима кандидати. 52 00:03:04,360 --> 00:03:07,159 - Стискам ти палци. - Е, няма нужда. 53 00:03:07,160 --> 00:03:11,039 - Ще ги кръстоса. - Пожелавам ти да не го правиш. 54 00:03:11,040 --> 00:03:13,320 - Добре дошли в тренировъчния лагер. 55 00:03:13,600 --> 00:03:18,239 Днес бележи началото на най-трудните две седмици в живота ти. - Две седмици? 56 00:03:18,240 --> 00:03:20,719 - Какво му е на това? Два кратки ли са? - да 57 00:03:20,720 --> 00:03:25,680 В повечето страни, за да стане шпионин, ще отнеме години. - Не знам какво да ти кажа. 58 00:03:25,681 --> 00:03:27,759 - Е, (ЗАЕКВА) добре е. Продължи. 59 00:03:27,760 --> 00:03:32,199 - Добре. Така че първо бих искал всеки от вас да пристъпи напред, 60 00:03:32,200 --> 00:03:35,559 кажи името си, кажи откъде си, и после нещо интересно. 61 00:03:35,560 --> 00:03:37,560 Да започнем с теб. 62 00:03:38,280 --> 00:03:41,279 - Казвам се Майкъл Андерсън. Аз съм от Крайстчърч. 63 00:03:41,280 --> 00:03:45,199 И, о, нещо интересно за мен е, че баща ми е Тод Андерсън. 64 00:03:45,200 --> 00:03:46,839 - Ти си син на Андо? - Правилно. 65 00:03:46,840 --> 00:03:48,639 - Уау! това е страхотно - Да, да. 66 00:03:48,640 --> 00:03:51,640 - Искам да кажа, той е един от най-добрите шпиони, които някога сме имали тук. - Той е легенда, нали? 67 00:03:51,641 --> 00:03:53,719 - Знаеш ли какво? За мен е чест да се запознаем. 68 00:03:53,720 --> 00:03:56,159 - Е, винаги е радост казвайки на хората, че съм негов син. 69 00:03:56,160 --> 00:03:57,359 - И така, следващият, 70 00:03:57,360 --> 00:03:59,360 хм жената. 71 00:04:01,080 --> 00:04:05,039 - Казвам се Сю Найтингейл. Аз съм от Уелингтън, и говоря четири езика. 72 00:04:05,040 --> 00:04:09,439 - Кои четири? - френски, испански, японски и английски. 73 00:04:09,440 --> 00:04:12,599 - френски. Бонжур. Je m'appelle Michael. 74 00:04:12,600 --> 00:04:16,879 - Саис, идиот. Tu viens de dire ca висулка тон турне. 75 00:04:16,880 --> 00:04:20,398 - Много яко. Много яко. - Много яко. браво 76 00:04:20,399 --> 00:04:21,439 добре 77 00:04:21,440 --> 00:04:23,440 а ти 78 00:04:24,320 --> 00:04:27,599 - (ИЗДИШВА ТЕЖКО) Казвам се Майкъл Ривиера. 79 00:04:27,600 --> 00:04:29,599 Аз съм от Нелсън. 80 00:04:29,600 --> 00:04:31,600 и... 81 00:04:36,800 --> 00:04:39,280 - Ами нещо интересно. 82 00:04:41,680 --> 00:04:43,680 Нещо? 83 00:04:44,360 --> 00:04:47,799 Кой е любимият ви филм? - Не мога да се сетя за филм. 84 00:04:47,800 --> 00:04:51,959 - А, имате ли домашни любимци? - Не знам. - Как може да не знаеш това? 85 00:04:51,960 --> 00:04:54,759 - Обичаш ли да спортуваш? - Не съм сигурен. - Какво?! 86 00:04:54,760 --> 00:04:57,759 - Всичко. - Мога ли да говоря четири езика? 87 00:04:57,760 --> 00:04:59,879 - Това беше моят. - Ти току-що й открадна. 88 00:04:59,880 --> 00:05:04,079 - Баща ми е Тод Андерсън. - Не, той е баща ми, парченце мамка му Спрете да крадете нашите. 89 00:05:04,080 --> 00:05:05,919 - съжалявам Не знам какво става. 90 00:05:05,920 --> 00:05:11,159 - Добре, добре, изглежда, че си бил има някакъв психичен проблем. 91 00:05:11,160 --> 00:05:15,600 - Съжалявам, момчета. Не исках откраднете вашите. Просто… не можех помислете за нещо между 92 00:05:15,601 --> 00:05:19,119 - Ами това – т.е доста интересно. - Не е, наистина. 93 00:05:19,120 --> 00:05:21,079 Но трябва да започнем. 94 00:05:21,080 --> 00:05:23,960 Хайде да шпионираме! 95 00:05:24,640 --> 00:05:28,199 - МАРЛОН УИЛЯМС: ♪ Твърде късно, твърде късно да ти кажа 96 00:05:28,200 --> 00:05:32,560 ♪ Ще построя свят около вас. 97 00:05:33,160 --> 00:05:35,159 (СТРЕЛБА) 98 00:05:35,160 --> 00:05:39,759 ♪ Твърде далеч, твърде далеч за мен да те дръпне и да ти покаже 99 00:05:39,760 --> 00:05:41,760 ♪ точно това, което аз 100 00:05:42,760 --> 00:05:46,320 ♪ може да се справи с любовник, който се опитва 101 00:05:47,000 --> 00:05:49,560 ♪ да се наведеш и с мен. 102 00:05:50,160 --> 00:05:52,160 ♪ Какво те преследва? 103 00:05:52,800 --> 00:05:54,399 ♪ О-о-о, о-о-о! 104 00:05:54,400 --> 00:05:56,400 ♪ Какво те преследва? 105 00:05:57,080 --> 00:05:59,080 ♪ О-о-о, о-о-о! ♪ 106 00:06:01,880 --> 00:06:03,880 - Скъпи дневниче, 107 00:06:04,000 --> 00:06:08,239 Имам една седмица в обучението си да стане професионален шпионин. 108 00:06:08,240 --> 00:06:14,559 Фитнесът ми сега е на ниво най-високо за всички времена и съм много много се наслаждавам на времето си тук. 109 00:06:14,560 --> 00:06:19,599 Създавам си приятели и спомени което ще продължи цял живот— - АНДЕРСЪН: Млъкни, по дяволите! 110 00:06:19,600 --> 00:06:24,599 - Съжалявам. Мислех, че спиш. - Бях. Ти ме събуди със силното си говорене! 111 00:06:24,600 --> 00:06:26,559 - Просто пишех дневника си. - Знам какво пишеш 112 00:06:26,560 --> 00:06:29,039 защото го казваше на глас както си го писал. 113 00:06:29,040 --> 00:06:32,239 Просто го запишете! Вие не го правите трябва също да го кажете на глас. 114 00:06:32,240 --> 00:06:38,360 - Съжалявам. Това е просто моят дневник. - Той знае, че това е твоят дневник, Майкъл. Ти каза: „Скъпи дневник 115 00:06:38,361 --> 00:06:42,160 Дневникът не е проблемът. Факт е, че го казваш на глас, докато пишете 116 00:06:42,161 --> 00:06:48,079 - Съжалявам, момчета. Не исках да те разстройвам. Просто… просто обичам дневника си. 117 00:06:48,080 --> 00:06:51,199 - Всичко е наред. Просто се радвам да чуя че се забавляваш, 118 00:06:51,200 --> 00:06:54,079 защото се опитвам да направя обучението възможно най-забавно. 119 00:06:54,080 --> 00:06:56,999 - О, беше толкова забавно. - Беше наистина забавно, Деймиън. 120 00:06:57,000 --> 00:07:00,159 - Беше забавно! признавам си, беше наистина забавно. 121 00:07:00,160 --> 00:07:02,879 Но в момента е 3 сутринта, и искам да заспя! 122 00:07:02,880 --> 00:07:05,599 - Господи, психирай го. - Спя в общата стая. 123 00:07:05,600 --> 00:07:08,039 - О, забавно. аз ще дойда - О, за е... 124 00:07:08,040 --> 00:07:12,359 - Първо, благодаря на Деймиън за провеждане на страхотен курс. 125 00:07:12,360 --> 00:07:13,839 - Благодаря ти, Деймиън. - благодаря ви 126 00:07:13,840 --> 00:07:18,120 - Майкъл, Сю, Майкъл, добри новини. Всички преминахте. 127 00:07:18,360 --> 00:07:20,799 честито (РЪкопляскания) 128 00:07:20,800 --> 00:07:23,599 Но не всички можете да завършите върха на класа. 129 00:07:23,600 --> 00:07:29,199 Тазгодишният получател на Todd Пакет за месо Anderson от най-висок клас 130 00:07:29,200 --> 00:07:31,119 е Майкъл... - Да! 131 00:07:31,120 --> 00:07:32,879 - ...Андерсън. - Мамка му! 132 00:07:32,880 --> 00:07:34,880 - Моят човек! 133 00:07:38,400 --> 00:07:42,293 - Къде отиваш, Майкъл? Седнете отново, моля. 134 00:07:42,413 --> 00:07:44,413 (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) 135 00:07:53,693 --> 00:07:56,012 - Ооо! затвори. 136 00:07:56,013 --> 00:07:58,013 - Съжалявам. - Всичко е наред. 137 00:08:05,653 --> 00:08:07,652 Ах, нещастник. - (ВЪЗДИШКИ) 138 00:08:07,653 --> 00:08:11,132 - Той е готов да те види, ако искаш... да преминеш. 139 00:08:11,133 --> 00:08:13,133 - Една секунда. - К. 140 00:08:18,933 --> 00:08:20,492 - Ах, по дяволите. 141 00:08:20,493 --> 00:08:22,493 - Ах 142 00:08:30,573 --> 00:08:32,252 - здравей - здравей 143 00:08:32,253 --> 00:08:34,453 - Изабел, чудех се, 144 00:08:34,813 --> 00:08:37,972 имаш ли планове тази вечер? - Не, не мисля така. 145 00:08:37,973 --> 00:08:43,732 - Е, чудех се дали бихте искали да отидете да видите a филм с мен тази вечер. 146 00:08:43,733 --> 00:08:45,733 - О хм 147 00:08:45,973 --> 00:08:50,972 това звучи наистина забавно, но Имам гадже и той може... 148 00:08:50,973 --> 00:08:52,132 - Наистина добре. 149 00:08:52,133 --> 00:08:54,252 - А? - Наистина, наистина добре. 150 00:08:54,253 --> 00:08:58,172 - Какво имаш предвид? - Звучи невероятно. ревнувам. 151 00:08:58,173 --> 00:09:01,972 Не от него, от теб. Той наистина звучи като материал за гадже. 152 00:09:01,973 --> 00:09:04,332 слушай Вече купих билетите. 153 00:09:04,333 --> 00:09:09,534 Искам да вземеш това гадже че съм слушал толкова много и му покажете добре прекарано време 154 00:09:09,535 --> 00:09:12,892 Вече гледах филма снощи. Проверявах дали е добре. 155 00:09:12,893 --> 00:09:14,532 Повярвай ми, така е. 156 00:09:14,533 --> 00:09:15,732 Ще ви хареса. 157 00:09:15,733 --> 00:09:18,332 От твоя приятел Майкъл. 158 00:09:18,333 --> 00:09:20,533 Сега трябва да отида на среща. 159 00:09:23,093 --> 00:09:25,093 - Погледнете това. 160 00:09:27,133 --> 00:09:30,852 - Какво гледам? - Това е снимка на Норман Уайт. 161 00:09:30,853 --> 00:09:36,012 - Добре, значи светкавицата е включена камерата е твърде ярка или тази снимка е доста преекспонирана. 162 00:09:36,013 --> 00:09:39,332 - Обърни го. - Добре, разбирам какво казваш. 163 00:09:39,333 --> 00:09:41,172 - Той е третият най-богат човек в Нова Зеландия. 164 00:09:41,173 --> 00:09:43,132 Роден в Австралия, се премества тук като тийнейджър. 165 00:09:43,133 --> 00:09:45,532 Сега той притежава империя за селскостопански доставки. 166 00:09:45,533 --> 00:09:47,892 Човекът отдясно е Денис Грийн. 167 00:09:47,893 --> 00:09:51,292 - Не знам кой е това. - Той е шеф на АИС. - А, добре. 168 00:09:51,293 --> 00:09:53,412 - Знаете ли какво означава това? - да 169 00:09:53,413 --> 00:09:54,732 - Какво означава? - А? 170 00:09:54,733 --> 00:09:57,933 - Какво означава? - AIS? - Мм-хм. 171 00:10:01,493 --> 00:10:03,892 - Удивително― - Това е австралиецът Разузнавателна служба. 172 00:10:03,893 --> 00:10:06,732 - Добре. - В кой свят, Майкъл, А означава ли „невероятно?“ 173 00:10:06,733 --> 00:10:12,694 - Съжалявам, обърках се. - Е, обърках се кога, две преди дни получих некс 174 00:10:12,695 --> 00:10:18,012 - Значи тази снимка е обърната назад, така че просто ще го обърна, да. - Обърни го отново. 175 00:10:18,013 --> 00:10:24,134 Това е Денис Грийн, който пристига Летище Куинстаун преди три дни. Разгледайте следващия 176 00:10:24,135 --> 00:10:27,852 - Пак е бяло. Просто се шегувам. Просто е наобратно. - Просто го обърнете. 177 00:10:27,853 --> 00:10:31,692 Това е къща, собственост на Норман Уайт ― точно извън Куинстаун. 178 00:10:31,693 --> 00:10:34,292 Вярваме на Денис Грийн може да остане в къщата. 179 00:10:34,293 --> 00:10:38,412 - Е, каква е главата на Невероятно австралийско разузнаване Обслужване в Куинстаун? 180 00:10:38,413 --> 00:10:42,812 - „Невероятно“ не е част от това. Но това е точно това искаме да разберете. 181 00:10:42,813 --> 00:10:46,852 Нашият офицер от Южния остров ще ви посрещне в хотела. Тръгвате след два часа. 182 00:10:46,853 --> 00:10:48,853 Обличайте се топло. 183 00:10:50,093 --> 00:10:52,093 (МАЖЕСТИЧНА МУЗИКА) 184 00:11:07,733 --> 00:11:10,493 - Г-н Съмърсет, добре дошли. 185 00:11:15,413 --> 00:11:19,092 Г-н Съмърсет, вярвам, че сте имали лесно пътуване. 186 00:11:19,093 --> 00:11:21,093 - Съжалявам. Грешен човек. 187 00:11:26,453 --> 00:11:30,132 - Не, почти съм сигурен, че си мъжът, с когото бях изпратен тук, за да се срещна. 188 00:11:30,133 --> 00:11:34,012 - Казвам се Майкъл Ривиера. Не това казахте. 189 00:11:34,013 --> 00:11:37,372 - МЕКО: Майкъл... това е твоят псевдоним. 190 00:11:37,373 --> 00:11:40,332 Разгледахте ли досието? - Голямо време. 191 00:11:40,333 --> 00:11:42,613 Да, това беше страхотно четиво. 192 00:11:42,773 --> 00:11:47,814 Напомни ми името си отново. - Аз съм Мисти Атууд. Аз съм на агенцията Дивизи на Южния остров 193 00:11:47,815 --> 00:11:51,892 Всеки път, когато сте на Южния остров и имаш нужда от нещо, Аз съм твоето момиче. 194 00:11:51,893 --> 00:11:57,252 - Казвам се Майкъл Ривиера, но ти може да ме нарича... само с малкото ми име. 195 00:11:57,253 --> 00:12:01,172 - Майкъл? - да Никой наистина не ми се обажда Майкъл Ривиера в разговор. 196 00:12:01,173 --> 00:12:04,572 По-бързо е просто да тръгнеш... Майкъл. 197 00:12:04,573 --> 00:12:07,412 - Всъщност, докато сме тук, да отидем със Саймън Съмърсет, 198 00:12:07,413 --> 00:12:09,212 ако това е ОК. - Добре. 199 00:12:09,213 --> 00:12:11,812 - Това е вашата резервация е под. - Разбрах. 200 00:12:11,813 --> 00:12:18,254 - Искаш ли да го кажеш няколко пъти, просто наистина го усещаш в костите си? - Не. Повярвай ми, добре съм 201 00:12:18,255 --> 00:12:20,412 - Добре, добре, Тогава ще те оставя на това. 202 00:12:20,413 --> 00:12:24,093 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. - благодаря ви 203 00:12:27,093 --> 00:12:30,173 - Беше ми приятно да се запознаем. - Ти също. 204 00:12:30,293 --> 00:12:32,292 - чао - Ще се видим. 205 00:12:32,293 --> 00:12:34,293 (ЛЕКЛА МУЗИКА) 206 00:12:39,093 --> 00:12:42,452 - Добре дошли в Grand Remarkables Хотел, сър. чекираш ли се - Да, моля. 207 00:12:42,453 --> 00:12:44,453 - Страхотно. Име? 208 00:12:46,893 --> 00:12:49,493 Вашето име, сър? - Моето име? - да 209 00:12:50,253 --> 00:12:55,133 - Не съм сигурен. - Не си сигурен? - Не, аз… казах, че не съм Шон. 210 00:12:55,453 --> 00:13:01,972 Както в, името ми не е Шон. - Добре, нямаме такива резервации под Шон. 211 00:13:01,973 --> 00:13:03,812 - Добре. много добре 212 00:13:03,813 --> 00:13:10,254 Може би бихте могли да кажете някои от имената които имат резерви? - Разбира се. Джил Шарп, 213 00:13:10,255 --> 00:13:15,052 Дейвид Хенаре, Саймън Съмърсет― - Това е всичко. Саймън Съмърсет. 214 00:13:15,053 --> 00:13:16,252 - Добре, чудесно. 215 00:13:16,253 --> 00:13:20,212 А Саймън резервира ли ти стаята? - Не, аз съм Саймън Съмърсет. 216 00:13:20,213 --> 00:13:22,772 - Вие сте Саймън Съмърсет? - Мм-хм. 217 00:13:22,773 --> 00:13:27,653 - Правилно. Е, ще останеш— - Казвам се Саймън Съмърсет. 218 00:13:29,053 --> 00:13:31,053 - Страхотно. 219 00:13:31,173 --> 00:13:35,172 Добре дошли в хотела, г-н Съмърсет. Ще останете в стая 402. 220 00:13:35,173 --> 00:13:37,573 - Саймън Съмърсет ви благодари. 221 00:13:39,333 --> 00:13:41,012 (ЛЮБОПИТНА МУЗИКА) 222 00:13:41,013 --> 00:13:43,013 Огледайте леглото. 223 00:13:44,573 --> 00:13:46,573 Проверете за дървеници ― 224 00:13:47,493 --> 00:13:50,293 с което имам предвид насекоми, а не... 225 00:13:50,813 --> 00:13:52,652 микрофони. 226 00:13:52,653 --> 00:13:56,132 Обичам да идвам в Куинстаун за командировка. 227 00:13:56,133 --> 00:13:59,012 Моята работа е внос на коли. 228 00:13:59,013 --> 00:14:02,653 Казвам се Саймън Съмърсет. 229 00:14:08,613 --> 00:14:10,613 (НАПРЕТА МУЗИКА) 230 00:14:15,493 --> 00:14:17,493 (СМАШ!) 231 00:14:19,093 --> 00:14:21,093 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 232 00:14:28,973 --> 00:14:30,973 (ПАНТАЛОН) 233 00:14:31,893 --> 00:14:33,893 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 234 00:14:38,173 --> 00:14:41,773 Това е Майкъл. - здравей Г-н Съмърсет там ли е? 235 00:14:42,693 --> 00:14:45,052 - Това е той. - Ти току-що каза, "Това е Майкъл." 236 00:14:45,053 --> 00:14:49,612 - Мисля, че ще откриете, че казах: „Това е моето обаждане. Като в, това е моята стая. 237 00:14:49,613 --> 00:14:52,213 Това е моят живот. Това е моето обаждане. 238 00:14:52,533 --> 00:14:54,052 Аз съм Саймън Съмърсет. 239 00:14:54,053 --> 00:14:55,052 - Добре. 240 00:14:55,053 --> 00:15:00,814 Малко странен въпрос, но стрелял ли си с пистолет в стаята си? - Много интересен въпрос 241 00:15:00,815 --> 00:15:03,693 И на този въпрос ще кажа... 242 00:15:04,533 --> 00:15:06,772 Не мисля... Не мисля, че го направих. 243 00:15:06,773 --> 00:15:11,132 това ли е всичко - Не. Имам съобщение от вашият приятел в стая 208. 244 00:15:11,133 --> 00:15:13,692 Те биха искали да те срещнат на бара в 8 часа. - Ще бъда там. 245 00:15:13,693 --> 00:15:19,734 Всъщност още нещо. А, можеше изпращаш ли някого? Стаята ми не е станала на Саймън Съмърсет Ста 246 00:15:19,735 --> 00:15:22,012 Изглежда, че може би е влязла птица. 247 00:15:22,013 --> 00:15:24,613 - Добре. - Може би птицата е стреляла с пистолет. 248 00:15:25,586 --> 00:15:27,586 (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) 249 00:15:39,626 --> 00:15:41,626 - Г-н Съмърсет. - Сю. 250 00:15:42,786 --> 00:15:44,986 - Мисля, че си объркан. 251 00:15:45,506 --> 00:15:49,785 Аз съм Мери Смит. - така е. А аз съм Саймън Съмърсет. 252 00:15:49,786 --> 00:15:54,225 - Знам. Казах г-н Съмърсет. - съжалявам Изпитвам шок. 253 00:15:54,226 --> 00:15:56,226 - Добре, ето плана. 254 00:15:56,546 --> 00:15:58,465 Утре в 05:00 часа― 255 00:15:58,466 --> 00:16:00,505 - Какво е това в нормално време? - 5 сутринта. 256 00:16:00,506 --> 00:16:03,185 - Може ли просто да използваме нормалното време? - Разбира се. 257 00:16:03,186 --> 00:16:06,785 Мисти ще ни вземе в 5 сутринта― - Просто наистина се боря с 24 часа време. 258 00:16:06,786 --> 00:16:09,186 - Това е добре. Напълно добре. 259 00:16:09,426 --> 00:16:12,665 Както казах, тримата ще бъде взето в 5 сутринта― 260 00:16:12,666 --> 00:16:15,665 - Уф, толкова е рано! - да Така е. да 261 00:16:15,666 --> 00:16:18,265 - Чакай, трима ли каза? - Мм-хм. да 262 00:16:18,266 --> 00:16:21,346 - Кой е третият? - Аз, вцепенени. 263 00:16:23,226 --> 00:16:28,027 - Не ме наричай така. - Защо не? Вие сте едно. - Ще млъкнете ли и двамата, моля? добре? 264 00:16:28,028 --> 00:16:32,947 Планът е и тримата ще бъде взето в 0500 часа― - Не знаем какво означава това 265 00:16:32,948 --> 00:16:35,546 - 5 сутринта! Ще ни вземат в 5 сутринта! 266 00:16:36,026 --> 00:16:37,545 - Кажи го тогава. 267 00:16:37,546 --> 00:16:39,385 - Какво? - А? 268 00:16:39,386 --> 00:16:41,386 Продължи. 269 00:16:43,706 --> 00:16:47,185 - Ще караме след 45 минути планините. 270 00:16:47,186 --> 00:16:53,505 Ще паркираме на гледна точка, и от там, вие двамата ще излети на вашите ски. 271 00:16:53,506 --> 00:16:58,786 Ще ви отнеме 20 минути, за да стигнете долината, където е къщата. 272 00:16:59,066 --> 00:17:04,746 Андерсън, ти ще разположиш лагера някъде с добра гледка на къщата. 273 00:17:04,866 --> 00:17:06,866 И тогава, Майкъл... 274 00:17:07,306 --> 00:17:11,145 (ЧРЕЗ РАДИО) вие сте сами. Влезте в къщата и намери всичко, което можеш. 275 00:17:11,146 --> 00:17:16,545 Трябва да разберем какво правят австралийците в Нова Зеландия. 276 00:17:16,546 --> 00:17:18,545 - (ИЗДИШВА ТЕЖКО) 277 00:17:18,546 --> 00:17:20,546 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 278 00:17:28,306 --> 00:17:30,306 (ИЗМЪРШИ) 279 00:17:30,746 --> 00:17:32,746 - О! добре ли си 280 00:17:33,026 --> 00:17:35,026 - да добре съм 281 00:17:36,066 --> 00:17:38,465 - Сигурен ли си? - Не, всичко ми е наред. 282 00:17:38,466 --> 00:17:40,745 - Мисля, че падна. - Добре ли е? - мисля - 283 00:17:40,746 --> 00:17:46,505 Добре ли си, приятел? - Всичко ми е наред. Просто си ги върнете включено, и аз ще бъда— ще си тръгна. 284 00:17:46,506 --> 00:17:47,745 - Добре. - Добре съм. 285 00:17:47,746 --> 00:17:49,505 - Тогава обратно към него. - Добре съм. 286 00:17:49,506 --> 00:17:52,986 - Ранен ли е? - Аз всъщност не искам да питам. 287 00:17:58,146 --> 00:18:00,146 (НАПРЕТА МУЗИКА) 288 00:18:07,306 --> 00:18:12,506 - Хей, глупаци, има пазач върху теб за около пет секунди. 289 00:18:14,346 --> 00:18:17,947 - ШЕПНЕ: С кого говориш? - Ти, глупаци. Затова се скри срещу стената 290 00:18:17,948 --> 00:18:20,025 - Не, всъщност, защото го чух да идва. 291 00:18:20,026 --> 00:18:24,467 защото ти каза numbnuts, така че предположих, че говориш на мен. - Момчета, моля, затворете 292 00:18:24,468 --> 00:18:27,746 Андерсън, виждаш ли отворени прозорци? 293 00:18:29,506 --> 00:18:32,265 - Всъщност има отворена врата на балкона. 294 00:18:32,266 --> 00:18:34,945 - Майкъл, можеш ли да се качиш на балкона? 295 00:18:34,946 --> 00:18:37,426 - Мога да опитам. - Има стълба. 296 00:18:47,026 --> 00:18:49,985 - Влизам. - СЮ: Какво виждаш? - Мисля, че съм в спалня. 297 00:18:49,986 --> 00:18:53,065 - АНДЕРСЪН: Има ли легло в стаята? - да 298 00:18:53,066 --> 00:18:57,025 - Тогава да, почти съм сигурен ти си в спалня. (СМИХВА се) - Млъкни. 299 00:18:57,026 --> 00:18:59,426 - Аз съм наблюдателят, но... Добре. 300 00:19:01,706 --> 00:19:03,706 - (ВЪЗДИША) Андерсън. 301 00:19:03,946 --> 00:19:06,026 Андерсън, не млъквай. 302 00:19:06,426 --> 00:19:08,426 (ВЪЗДИШИ) Андерсън. 303 00:19:09,306 --> 00:19:14,585 Майкъл, кажи му не искаш той да млъкне. - Не, искаш ли да млъкне. 304 00:19:14,586 --> 00:19:17,305 - Имаш нужда от наблюдател. Това е толкова опасно! 305 00:19:17,306 --> 00:19:19,306 съжалявам - Всичко е наред. 306 00:19:19,786 --> 00:19:21,786 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 307 00:19:23,266 --> 00:19:26,465 - МЪЖ: Имаме нужда от сто. казах сто, имам предвид сто. 308 00:19:26,466 --> 00:19:28,466 това ясно ли е вярно 309 00:19:28,826 --> 00:19:32,105 Сега целта е външният министър на Индия - 310 00:19:32,106 --> 00:19:33,545 Сваран Данарадж. 311 00:19:33,546 --> 00:19:35,946 - външен министър на Индия. 312 00:19:36,266 --> 00:19:39,865 - Той пристига в Крайстчърч утре за Световните игри на единството. 313 00:19:39,866 --> 00:19:44,345 Ще изпратим един от нашите най-добри мъже ― Магнус. - Магнус? 314 00:19:44,346 --> 00:19:47,225 - SUE: Майкъл, как се справяш - Наистина добре. 315 00:19:47,226 --> 00:19:49,945 За щастие тази ключалка е масивна. 316 00:19:49,946 --> 00:19:52,905 Честно казано, никога не съм виждал толкова голяма ключалка. 317 00:19:52,906 --> 00:19:55,706 - Задръж го там. (ПЕТЛЕВКИ) 318 00:19:56,346 --> 00:19:59,145 - Кажи ми, че си виждал толкова голяма ключалка. - Вдигнете ръцете си. 319 00:19:59,146 --> 00:20:03,345 - Добре, но трябва да признаеш, това е необичайно голяма ключалка. 320 00:20:03,346 --> 00:20:06,625 Виждали ли сте ключа? Бих искал да видя ключа. - Млъкни. 321 00:20:06,626 --> 00:20:10,305 - С кого говориш? - Има пазач, и той насочва пистолет към мен. 322 00:20:10,306 --> 00:20:14,985 - С кого говориш? - Имам слушалка за радио. 323 00:20:14,986 --> 00:20:17,026 виждаш ли 324 00:20:17,546 --> 00:20:18,465 (РАДИО АУДИО ХРЕЩА) - Оу! 325 00:20:18,466 --> 00:20:22,105 - Добре ли си? - Да— аз просто— мисля, че той хвърли слушалката му към някого. 326 00:20:22,106 --> 00:20:24,786 Андерсън, виждаш ли нещо? 327 00:20:25,386 --> 00:20:30,507 Андерсън? Андерсън, по-добре ти по дяволите, все още не млъквам. ще те убия 328 00:20:30,508 --> 00:20:32,506 - Добре, добре. 329 00:20:35,626 --> 00:20:37,185 Не, не мога да го видя. 330 00:20:37,186 --> 00:20:39,186 - Майкъл. 331 00:20:39,946 --> 00:20:41,946 (ВЪЗДИШИ) Майкъл? 332 00:20:42,386 --> 00:20:45,266 - Няма следа от него. - Майкъл, влез. 333 00:20:48,626 --> 00:20:50,626 - Виждам го. 334 00:20:51,946 --> 00:20:58,626 - Е, какво става? - Той бяга от къщата, но той е преследван. 335 00:20:58,866 --> 00:21:02,346 Сега той удря човек с неговите щеки за ски. 336 00:21:05,706 --> 00:21:09,585 Той се върна в движение, но той си има компания. (ЧОВЕК ВИКА) 337 00:21:09,586 --> 00:21:13,465 - Какво имаш предвид? - Преследва ги пазач. 338 00:21:13,466 --> 00:21:15,466 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 339 00:21:16,426 --> 00:21:18,426 Охраната е въоръжена. 340 00:21:23,706 --> 00:21:25,706 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 341 00:21:28,666 --> 00:21:30,666 (СТРЕЛБА) 342 00:21:31,226 --> 00:21:32,785 - Замръзни! 343 00:21:32,786 --> 00:21:34,786 Обърни се. 344 00:21:41,026 --> 00:21:42,865 кой си ти 345 00:21:42,866 --> 00:21:44,866 - Аз? - да 346 00:21:45,626 --> 00:21:47,626 - Казвам се... 347 00:21:48,106 --> 00:21:50,705 - Опитваш ли се да измислиш фалшиво име? - не 348 00:21:50,706 --> 00:21:54,665 - Е, изглежда, че си. - Ами не съм. добре? 349 00:21:54,666 --> 00:21:56,666 името ми... 350 00:21:56,906 --> 00:21:58,906 е... 351 00:21:59,146 --> 00:22:01,146 Саймън. 352 00:22:01,746 --> 00:22:02,985 - Фамилия? 353 00:22:02,986 --> 00:22:04,986 - Оооо... 354 00:22:07,466 --> 00:22:09,746 Съмърсет! Саймън Съмърсет. 355 00:22:12,626 --> 00:22:14,626 (СТРЕЛБА) 356 00:22:16,666 --> 00:22:18,666 - (ГЪРМОТИ) 357 00:22:25,106 --> 00:22:27,106 - О! - (ГЪРГЛИ) 358 00:22:27,546 --> 00:22:29,546 - О, уау. Свети пушеци. 359 00:22:29,946 --> 00:22:31,946 Ти кървиш. 360 00:22:34,706 --> 00:22:36,706 добре ли си 361 00:22:38,586 --> 00:22:40,586 оооо 362 00:22:49,146 --> 00:22:51,225 Надписи от Джеси Пуру. 363 00:22:51,226 --> 00:22:55,225 Надписите са направени с поддръжка на NZ On Air. 364 00:22:55,226 --> 00:22:58,305 www.able.co.nz Copyright Able 2026 365 00:22:58,306 --> 00:23:03,305 - СЮ: Добре ли е Майкъл? - АНДЕРСЪН: Той е припаднал и той се търкаля надолу по хълма. 366 00:23:03,306 --> 00:23:06,306 - Той падна? - Той все още пада. 367 00:23:07,666 --> 00:23:09,666 Това е някаква лудост. 368 00:23:09,786 --> 00:23:11,786 Инерцията. 369 00:23:16,266 --> 00:23:20,866 - Спрял ли е? - Той всъщност все още пада. 370 00:23:22,066 --> 00:23:23,585 - Добре. 371 00:23:23,586 --> 00:23:27,106 Лошо падане ли е или...? 372 00:23:27,866 --> 00:23:32,066 - Почти се превърна в една... плъзгаща се ситуация. 373 00:23:32,306 --> 00:23:34,306 Това е по-скоро пързалка.